Nem todo áudio importante está em português. Pode ser uma entrevista com um especialista estrangeiro, uma palestra internacional, uma reunião com um fornecedor de fora ou um vídeo que você quer estudar. Transcrever em outro idioma à mão é ainda mais difícil, porque exige ouvido treinado e muita pausa.
Com inteligência artificial, o processo é o mesmo de um áudio em português: você envia o arquivo, e o idioma é detectado automaticamente.
Como funciona
- Abra o NjC-IA Transcribe e entre com a conta Google.
- Envie o arquivo (áudio ou vídeo, até 500 MB e 3 horas).
- Confira a duração e o tempo do saldo que será usado, e confirme.
- A IA identifica o idioma sozinha e transcreve no idioma em que o áudio foi falado.
- Na página do resultado, você vê o idioma detectado e baixa o texto em TXT, Word, SRT, VTT ou JSON com tempos.
Não há nada para configurar e não há preço diferente por idioma: o custo é o mesmo, por segundo de áudio.
Quais idiomas
Além do português, a transcrição funciona com inglês, espanhol, francês, italiano, alemão e muitos outros idiomas. A qualidade é melhor nos idiomas mais falados e em gravações limpas.
Transcrição não é tradução
Um ponto importante: o NjC-IA Transcribe transcreve, ou seja, escreve o que foi dito no idioma original. Ele não traduz para o português.
Na prática, isso é uma vantagem para muitos usos:
- Jornalistas e pesquisadores precisam da fala original para traduzir as citações com cuidado.
- Estudantes de idiomas treinam leitura e compreensão com o texto ao lado do áudio.
- Legendas no idioma original são as que o YouTube e outras plataformas usam como base.
Se você precisa da versão em português, use o texto transcrito como ponto de partida para a tradução, que fica muito mais rápida e precisa a partir do texto do que direto do áudio.
Dicas para áudios em outros idiomas
- Um idioma por arquivo funciona melhor. Se a gravação mistura idiomas o tempo todo, a transcrição pode oscilar nos trechos de troca.
- Sotaques fortes e falas rápidas pedem uma revisão mais atenta.
- Nomes próprios e termos técnicos são escritos como foram ouvidos; revise antes de usar.
- Gravação limpa faz ainda mais diferença em idioma estrangeiro. Veja como gravar áudio com qualidade.
Usos comuns
- Entrevistas com fontes ou especialistas estrangeiros.
- Reuniões com clientes e fornecedores de outros países.
- Palestras e conferências internacionais.
- Cursos e aulas em outro idioma.
- Legendas no idioma original para vídeos voltados ao público internacional (veja como gerar legendas SRT).
Quanto custa
O mesmo que em português: preço por segundo de áudio, sem mensalidade, e minutos que não expiram. Em outubro de 2026, o preço ficou em torno de R$ 0,07 por minuto, cerca de R$ 4 por hora. Como a IA é paga em dólar, o preço acompanha a cotação: quando o dólar cai, você paga menos. O valor exato aparece na tela antes da compra.
Experimente o NjC-IA Transcribe
Envie aquele áudio em outro idioma que está parado e veja a transcrição em minutos. No primeiro acesso você ganha 5 minutos grátis, sem cartão de crédito.