O YouTube gera legendas automáticas, mas quem já conferiu sabe que elas nem sempre acertam, principalmente nomes, termos técnicos e falas mais rápidas. Enviar a sua própria legenda, revisada, deixa o vídeo mais profissional, mais acessível e mais fácil de entender para quem assiste sem som.
O melhor: você não precisa digitar nada. A inteligência artificial gera o arquivo de legenda com o tempo de cada fala, e você só revisa e envia.
Por que enviar sua própria legenda
- Qualidade: você corrige nomes, marcas e termos antes de publicar.
- Acessibilidade: pessoas surdas ou com deficiência auditiva acompanham o conteúdo de verdade.
- Quem assiste sem som continua entendendo o vídeo.
- Texto do vídeo à mão: a mesma transcrição serve para descrição, capítulos e posts.
SRT ou VTT: qual enviar?
Os dois funcionam no YouTube:
- SRT: o formato mais comum e o mais aceito em outras plataformas e editores de vídeo.
- VTT (WebVTT): padrão dos players da web, também aceito pelo YouTube.
Na dúvida, use SRT. O NjC-IA Transcribe gera os dois a partir da mesma transcrição.
Passo 1: gerar a legenda
- Baixe o seu vídeo ou use o arquivo original que você editou (MP4, MOV, MKV, AVI ou WEBM, até 500 MB e 3 horas).
- Abra o NjC-IA Transcribe e entre com a sua conta Google.
- Envie o arquivo, confira a duração e o tempo do saldo que será usado, e confirme.
- Quando terminar, clique em Legenda SRT (ou VTT) para baixar.
Dica: se o vídeo for pesado demais, exporte só o áudio (MP3 ou M4A). A legenda usa apenas a fala, e o tempo continua sincronizado.
Passo 2: revisar
Abra o arquivo num editor de texto simples e corrija o que precisar, principalmente nomes próprios, marcas e números. Não mexa nas linhas de tempo (as que têm -->). Salve mantendo a extensão do arquivo.
Passo 3: enviar para o YouTube
No YouTube Studio:
- Abra Conteúdo e clique no vídeo.
- No menu lateral, abra Legendas.
- Escolha o idioma do vídeo (ou adicione um idioma).
- Clique em Adicionar na coluna de legendas e escolha Enviar arquivo.
- Selecione Com marcação de tempo e envie o arquivo SRT ou VTT.
- Confira a prévia e clique em Publicar.
Os nomes dos botões podem mudar um pouco conforme a versão do YouTube Studio, mas o caminho é sempre pela seção de legendas do vídeo.
Bônus: use a transcrição para a descrição e os capítulos
Com o texto do vídeo em mãos (baixe também em Word ou TXT):
- Escreva a descrição com as palavras que você realmente usou no vídeo.
- Crie capítulos: o tempo de cada trecho ajuda a marcar onde começa cada assunto.
- Transforme o vídeo em artigo de blog ou em uma sequência de posts.
Quanto custa
O preço é por segundo de áudio, sem mensalidade. Você compra só os minutos que precisar, a partir de 0,1 minuto, e eles não expiram.
Em outubro de 2026, o preço ficou em torno de R$ 0,07 por minuto de vídeo, cerca de R$ 4 por hora. Um vídeo de 15 minutos sai por volta de R$ 1. Como a IA é paga em dólar, o preço acompanha a cotação: quando o dólar cai, você paga menos. O valor exato aparece na tela antes da compra.
Experimente o NjC-IA Transcribe
Gere a legenda do seu próximo vídeo e publique em minutos. No primeiro acesso você ganha 5 minutos grátis, sem cartão de crédito. Depois, paga só pelos minutos que usar.